Va prezentam mai jos melodia de generic a serialului turcesc “Furtuna pe Bosfor”, ce este difuzat de Kanal D in fiecre luni si marti de la ora 20:00. Serialul a avut premiera in data de 5 octombrie.
Melodia se numeste “Su Gibi Gozlerin Bahar” si este interpretata de Intizar.
Versurile in limba romana
Ochii ca ploaia de primavara,
Mii de vieti mi-au adus o viata fara dragoste,
Inima mea a fost unita cu tine pentru totdeauna,
Fiecare parte din tine mi-a luat in loc inima,
Nu este o coincidenta ca-n ochii mei,
Cealalata jumate a ramas de partea ta,
Nici nu mi-e sete, nici nu vorbesc,
Dragostea ma prinde, imi atinge inima,
Ah tine-ma, m-am imprastiat in toate partile,
Soarta mea este pe marginea prapastiei.
Erkan Petekkaya
Un abis de tristete poate iubesc
Stiind ca s-a prabusit si s-a spart in bucati,
Ca si cum ai atins-o cu mana de la distanta,
ca si cum ar fi kilometri distanta,
Asa imposibil, asa posibil.
Cine va vedea ca te uiti la fata mea,
As vrea sa merg, dragostea sa continue,
Viata de acelasi loc ne leaga,
Si niciodata nu se rezolva.
Stai am spus, in noaptea asta inima sa-mi stea,
Delicat sa-mi cada pe mine inima,
Indurerata mintea mea in asta seara,
Nu a dormit de ore.
Dragostea ma prinde, imi atinge inima,
Ah tine-ma, m-am imprastiat in toate partile,
Soarta mea este pe marginea prapastiei.
Ce ramane ce se duce,
Ce incepe, ce se termina,
Cand pe tine te vad,
Mintea nu imi merge…